中信出版集团于北京国际图书博览会上受到媒体广泛关注

2017-09-04

 【编者按】在跃居世界第二大国际书展后,北京国际图书博览会的国际影响力不断提升,吸引了越来越多的国际出版界的关注。中信出版集团在版权贸易领域不断发力,前行方向与图博会“把世界优秀图书引进中国,让中国图书走向世界”的宗旨高度契合。在刚刚落幕的第二十四届北京国际图书博览会上,中信出版集团成绩斐然,亮点突出,受到多家媒体深度报道,以下一篇报道来自法制日报社。

 

  法制与新闻客户端讯(文/赵爽)近年来,伴随着“走出去”和“一带一路”战略的逐步落地,各行各业都加快了进军海外的步伐。在经济全球化愈演愈烈的今天,开拓海外市场、传递中国之声、彰显中国魅力、提升中国国际影响力显得尤为重要。文化产业作为国民经济中的重要一环,其“走出去”战略的实施和推进,不仅有助于提升我国的对外贸易水平,同时,还能够加强思想文化的对外输出,展示中国软实力。
  
  中信出版集团作为国内出版行业的佼佼者,近年来也顺流而动,加快了“走出去”的战略步伐。据了解,目前,中信出版集团已与全球200多家知名出版商建立了深度合作关系,向数十个国家和地区输出版权500多种,已出版327种,海外版税收入超过1000万元人民币,中信出版集团“聚焦欧美、润泽亚洲、撒播丝路”的多元化出海战略,以真功夫、实效果、好内容,触动着海外媒体,提升了中国出版业的海外影响力。

 

 

  发扬自身优势 关注海外的“需”与“求”
  
  长期以来,中信出版集团通过与海外合作方保持密切的沟通,逐渐摸索发现海外市场的关注点和兴趣点,同时,积极结合自身已有选题和作者资源,有侧重地重新组合已有图书作品,策划套系。在已输出版权的作品中,“投资中国”系列是由《参与感》、《阿里巴巴模式》、《华为靠什么》、《周鸿祎自述》、《道路与梦想》、《大道当然》等6本具有影响力和代表性的企业人物传记类图书构成。权威的作者加上热门的话题,各个层面深刻而全面分析了中国经济发展的脉络与走向,立体呈现中国企业的发展成果。截止目前,版权已陆续售出英语(McGraw-Hill)、法语(Nuvis)、日语、韩语、泰语、印地语、阿拉伯语、希伯来语、希腊语、印度尼西亚语、繁体中文等多个语种,海外市场的表现引人瞩目,在国际市场上引起了不小的反响。

 


 进行强强联手 锁定国际知名出版集团展开合作
  
  实现强强联合,才能达到“1+1>2”的效果。在走出去的路径选择和合作伙伴选择上,中信出版集团坚定地从各国知名出版社入手,攻克他们严苛的选题甄选大门,让优秀的作品得到应有的肯定和推广。同时,也本着对作品、作者负责的态度,让优秀的作家走出国门,走向世界。近年来,中信出版集团已与多家国际知名的出版集团展开了合作:著名经济学家林毅夫先生的作品《从西潮到东风》授权到了英国剑桥大学出版社;诠释第三次工业革命的影响力,反映中国光伏企业发展的《中国领先一把》授权美国麦格劳-希尔集团;网球名将李娜的传记《独自上场》授权企鹅出版集团;《马云的阿里巴巴》授权美国哈珀-柯林斯出版集团;《联想风云》授权美国约翰•威利集团;《人民币的国际化之路》授权新加坡世界科技出版社;《解放土地》英文版授权Taylor & Francis,等等。通过与多家国际知名出版机构的合作,中信出版集团的书籍作品获得了海外市场的更多关注,不仅实现了版权输出作品应有的价值,同时也日益提升了集团的海外影响力。

 

 

  潜心苦练“内功” 以真功夫、实效果走出去
  
  要想实现真正的 “走出去”,自身还必须具有真正的“硬实力”。优秀合作伙伴的选择、优质对路的图书内容,保证了走出去图书得到了应有的价值认可,也势必带来海外市场的不俗表现。在中信集团出版海外的版权作品中,《参与感》一书的韩文版以5位数美元以上罕见条件授权,日文版也以接近5位数美元的条件授权,可以说,该书的授权金额在某种程度上创造了中文图书版权授权收入的新高度。其韩文版首印量9000册,入选yes24“今日好书”,经管类畅销书最高排名第15位,一周畅销好书排第4位。随着韩文版授权的成功,该书版权也陆续售出到了美国、法国、日本、韩国、泰国、以色列、印度、港台地区。此外,《货币战争》一书,目前韩文版累计印量已超过30万册,波兰版销量超过2万册。据了解,中信出版近几年输出版权预付版税过万美元的图书已近10种。海外版税金额达到了1000万人民币。
  
  挖掘优质内容 实现服务升级到版权代理
  
  除了积极推广集团内部自有图书之外,中信出版集团也通过挖掘更多外部优秀的原创内容,利用已经建立起来的输出通路,加上娴熟的市场运作方式,将更多好作品推广至海外市场,全面推进版权输出。据中信出版集团的相关负责人表示,中信出版目前可以为作者或版权所有者提供专业的版权代理服务。据了解,该服务项目自2017年启动以来,已成功代理了《腾讯传》、《藏地密码》等优秀图书的海外版权。
  
  不忘“深耕”业务,不断积极进取。截至今年8月,中信出版集团已有29种图书获国家级翻译工程支持,6个项目获北京市专项资金奖励,13种图书获版权输出奖励计划普遍奖励,4种图书获年度输出版优秀图书;1人获“年度优秀版权经理人”称号。中信出版集团坚持走“有自身特色”的海外版权输出之路,在提升我国出版业国际影响力的同时,也获得了很好的行业业绩。

相关新闻

中信出版日本株式会社成立

17-09-28

2017年9月27日,中信出版集团股份有限公司(以下称中信出版)与日本茑屋书店母公司Culture Conveni...

查看详情

《中国经济中长期发展和转型:国际视...

17-09-25

近日第十七届孙冶方科学奖公布评选结果,3部著作、3篇论文获奖,中信出版集团出...

查看详情

山东出版集团一行到访我社参观调研

17-09-11

9月8日,山东出版传媒股份有限公司董事、党委委员及工会主席王昭顺、办公室副主任吴庆东...

查看详情